Вернуть оригиналы свидетельств о рождении и о браке, сданные в Registro Civil, можно совершенно законно. Но только после того, как документы внесены в регистр, то есть когда уже появились свидетельства уругвайского образца.
Главное условие: чтобы забрать оригиналы из Registro Civil, нужно предоставить взамен нотариальные копии этих документов, сделанные у местного нотариуса.
Нотариальные копии можно сдать как в момент первичной подачи заявлений на внесение свидетельств в Registro Civil, так и позднее, когда появилась необходимость вернуть оригиналы.
Куда обращаться
Выдача оригиналов проводится в Notarial, который находится на entrepiso в Registro Civil.
Режим работы Notarial: с 10:30 до 12:30 по вторникам и четвергам.
Принимают 40 человек по номерам. Номера можно получить на входе в Registro Civil у охранника. Если хотите оказаться в числе первых, можно прийти примерно в 9 утра и занять очередь на улице около входа в Registro Civil.
Что нужно предоставить
Для возврата оригиналов нужно предоставить нотариальные копии документов, которые остаются взамен оригиналов.
После этого вам вернут оригиналы и попросят расписаться на заявлении об их получении.
Кто может забрать документы
Важно, что каждый совершеннолетний может забрать оригинал своего свидетельства о рождении, свидетельства несовершеннолетних детей и свидетельство о браке.
Но без доверенности нельзя забрать оригинал свидетельства супруга.
Этот момент лучше учитывать заранее, особенно если документы сдавались всей семьёй и один из супругов планирует идти в Registro Civil один.
Альтернатива для граждан РФ
Для граждан РФ всегда есть альтернатива в виде истребования свидетельства из органов ЗАГС через Консульство РФ.
Для этого нужно записаться на приём по электронной почте:
consuladoruso.uruguay@mail.ruНужно заполнить заявление на истребование в 2 экземплярах, указать, что документ нужен с апостилем, и оплатить госпошлину в день подачи заявления.
Ожидание может занять несколько месяцев. Актуальный срок уточняйте в консульстве.
Главное
Если оригиналы документов уже внесены в Registro Civil и появились свидетельства уругвайского образца, вернуть оригиналы можно. Для этого нужно подготовить нотариальные копии, обратиться в Notarial Registro Civil в часы приёма и учитывать правила, кто именно имеет право забрать конкретный документ.
Смотреть видео